(Episode 9)
Jian!
Kau baik-baik saja?
Jawab aku!
Senior.
Ya, ini aku. Lihat aku.
Kau menyuruhku untuk datang ke atap,
jadi aku naik ke atap,
tapi liftnya rusak.
Kupikir aku benar-benar akan jatuh dan mati.
Tapi orang itu...
Orang itu muncul dan menyelamatkanku.
Aku tak melihat wajahnya,
tapi aku tahu dia. Dia Healer.
Kau tahu.
Hentikan. Itu cukup.
Dia hampir mati karena aku.
Dia hampir mati.
Kau bisa jalan?
Ayo pergi.
Ikut aku.
Ada apa?
Yeongsin.
Ponselku./ Apa?
Ponselku.
Itu ponsel ibuku. Aku tak boleh menghilangkannya.
Pasti ada di sana. Di dalam lift yang jatuh.
Kita pergi dulu. Kita cari itu nanti.
Ayo turun.
Seseorang pasti sengaja
merusak lift itu.
Melihat dari waktu rusak dan jatuhnya,
orang itu pasti masih di dekat sini.
Bajingan itu.
Dia melakukannya karena tahu itu Yeongsin.
Baiklah. Aku akan mencarinya di semua kamera pengawas di sana.
Dan juga,
lacak ke mana Kim Munho pergi sekarang.
Maksudmu melacak ke mana dia membawa Chae Yeongsin?
Oke.
Aku sudah menanam "bayiku" di ponsel Kim Munho, jadi itu takkan masalah.
Tapi, Healer... / Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku?
Ada sesuatu yang harus kutemukan.
Suara apa itu?
Healer?
Healer.
Halo?
Aku...
Aku terjatuh.
Jatuh? Kau?
Kau bahkan tak jatuh saat ada yang menjatuhkanmu.
Tapi kau jatuh sendiri?
Dan kenapa tanda-tanda vitalmu seperti ini?
Detak jantungmu...
Yeongsin.
Kau tahu cara memeriksa denyut nadi?
Ada yang sakit dalam keluargaku, jadi aku belajar sedikit.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa kau tak perlu pergi ke rumah sakit?
Aku tidak terluka.
Tampaknya kau mengalami kesulitan bernapas di sana.
Hanya sesaat. Aku terkejut.
Sekarang aku baik-baik saja.
Baiklah.
Apa kau bertemu dengan informannya?
Apa tak masalah tidak bertemu mereka?
Apa aku mengatakan itu melalui telepon?
Bahwa kita harus bertemu informan?
Kau menyuruhku untuk segera datang
karena harus bertemu informan Kim Uichan.
Apa lagi?
Aku harus mematikan ponselku agar lokasiku tidak terlacak.
Itu bukan aku./ Apa?
Seseorang memalsukan suaraku
untuk menghubungimu.
Suaranya terdengar sama.
Maaf.
Untuk apa?/ Mereka memperalatmu untuk memperingatkanku.
Jadi,
seseorang berpura-pura menjadi dirimu dan meneleponku.
Kemudian dia sengaja merusak lift yang aku...
Itu tidak mungkin.
Ayo pergi ke rumahku. Rumahmu berbahaya.
Rumahmu ruko, kan? Jadi siapa pun bebas keluar masuk.
Bagaimana kau tahu rumahku?
Bukankah sudah kubilang? Aku memeriksa latar belakangmu.
Wow.
Bukankah ini griya tawang?
Jadi ada orang yang tinggal di tempat seperti ini?
Wow, lihat pemandangannya.
Jika orang melihat ini sepanjang waktu, apa mereka tak gila?
Kemarin kau terjaga sepanjang malam, bukan?
Aku tertidur sekitar satu jam setengah.
Dan 40 menit yang lalu kau hampir mati.
Benar.
Kepribadianmu itu memang baik atau kau itu bebal?
Sebenarnya, aku ingin menyanyikan lagu,
tapi aku menahannya.
Kau bisa minum alkohol, kan? Aku akan taruh sedikit.
Dan,
ada yang ingin kutanyakan padamu, tapi aku menahannya.
Siapa yang mengirimkan peringatan, dan kenapa?
Dan apa maksudmu mereka memperalatku?
Dan tadi,
kau memanggilku dengan nama yang berbeda.
Apa itu Jieun?
Aku melakukan itu?/ Ya.
Jiyeon? Pokoknya kau memanggilku dengan nama itu.
Jian.
Oh Jian.
Dia seorang gadis kecil yang kukenal.
Aku sedang kalut tadi, jadi aku salah sebut.
Minumlah. Ini akan membantumu tertidur.
Tolong beri tahu aku hal yang kau ketahui.
Aku harus tahu itu. Aku sungguh hampir mati.
Pikirkan itu nanti, tidurlah dulu.
Jika seperti itu, aku akan kembali ke rumah.
Aku sudah bilang. Rumahmu berbahaya.
Aku akan baik-baik saja.
Karena orang itu, Healer, akan melindungiku.
Dia bahkan menyelamatkanku dari lift yang jatuh, jadi...
Kau bilang kau sudah meneliti tentang Healer,
jadi kau pasti tahu bahwa dia Pesuruh Misterius.
Dia punya satu standar. Uang.
Jika seseorang menawarkan uang lebih banyak dariku,
dia akan segera pindah ke sisi mereka.
Dia tak memiliki moral atau rasa keadilan.
Itulah kenapa dia bisa melakukan pekerjaan itu.
Jangan percaya padanya./ Tetap saja...
Kau agak demam.
Tidurlah.
Aku... / Tolong lakukan.
Jika tidak, aku akan terlalu khawatir untuk pergi.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Tidurlah.
Jika kau mendengarkan, aku ingin mengatakan ini.
Terima kasih telah menyelamatkan anak itu
hari ini.
Biaya untuk pekerjaan berbahaya ini
atau upah sebagai tanda terima kasihku.
Aku berencana untuk membayarmu.
Dan aku ada satu permintaan untukmu.
Jika kau mendapatkan tawaran dari sisi lain
untuk berhadapan melawanku,
kuharap kau memberitahuku terlebih dulu.
Karena aku klien langgananmu.
Setidaknya kau bisa melakukan itu, kan?
"Percayalah padaku. Percayalah setidaknya sekali."
"Maka kau akan bisa semakin sering mempercayai."
Itulah yang dikatakan oleh ayahku,
orang yang sebelumnya asing bagiku.
Itu karena kau tidak tahu, tapi aku ini robot kaleng.
Jika kau tak menyukaiku... Apa kau melihat ini?
Kau melihat tahi lalat di sini, kan?
Jika tak menyukaiku, lalu tekan saja di sini.
Aku yang tadinya bergerak-gerak, jika ditekan di sini,
aku akan menjadi seperti ini. Aku tak bisa bergerak.
Aku tak bisa bergerak. Kau mau coba? Ini. Cobalah.
Kemudian kau akan bisa mempercayai kata-kataku.
Itu percuma.
Setiap kali melihat lubang, dia akan merangkak ke dalamnya
dan tidak keluar sepanjang hari.
Apa dia bisa mendengar ucapanku?
Dia bisa mendengar. Dia hanya tak bisa bicara.
Aku bahkan belum pernah melihat wajahnya dengan jelas.
Kami meninggalkan makanan di depan lubang ini,
dan dia akan keluar makan jika tak ada orang.
Kemudian dia akan kembali bersembunyi.
Lalu di mana dia tidur?
Itulah masalahnya. Musim dingin sebentar lagi.
Saat kami membawanya secara paksa ke dalam kamar,
dia akan bergerak seperti tupai.
Dia akan melompat dengan gesit dan bersembunyi lagi.
Ini bukan berarti aku tak memahami dia.
Seperti yang kau dengar, kondisinya sangat buruk,
saat dia pertama kali dibawa ke tempat ini.
Dia patah tulang
dan seluruh tubuhnya memar.
Lee Jeongseon dan Han Yeongae luar biasa hebatnya,
tapi orang lain yang masuk grup itu. Siapakah dia?
Dia adalah Kim Hyeonsik. Kau tahu dia? Tidak?
Kau pasti tahu siapa Kim Hyeonsik.
Saat aku berjalan di lorong,
jantungku berdetak kencang.
Saat tirai jendelamu terbuka,
aku menatapnya tanpa suara.
Saat hujan turun dan musik diputar.
Aku memikirkan
tentang dirimu.
Saat kau pergi malam itu,
Hujan turun
seperti ini.
Hari ini,
aku berjalan di bawah hujan.
Apa seluruh dunia dapat dipercaya
setelah aku bertemu ayahku? Tentu saja tidak.
Jika aku tidak berhati-hati, seseorang akan menikamku dari belakang.
Dan jika aku membuka hatiku,
seseorang akan masuk dan meninggalkan luka.
Tapi, aku masih baik-baik saja.
Jika ada satu orang yang bisa kupercaya sepenuhnya,
meski aku akan ditikam dari belakang,
itu tak terlalu menyakitiku.
Seperti itulah aku.
Jadi sekarang, lebih mudah mempercayai seseorang,
daripada mencurigai mereka.
Ayo!
Saat aku berjalan di lorong,
jantungku berdetak kencang.
Saat tirai jendelamu terbuka,
seperti orang bodoh, aku tak bisa mengatakan apa-apa.
Oh, kakiku.
Aku tak bisa mengatakan sepatah kata pun saat kita bertemu langsung.
Setelah kita berpisah, aku menjadi menyesal.
Munho!
Masuklah, Myeonghui.
Apa yang terjadi?
Aku harus bicara dengan Munsik. Kuharap kau tak mendengarnya.
Jadi di sini saja, jangan mendekat lagi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sebenarnya sudah kau lakukan?
Apa ini?
Kau memutuskan untuk tak jadi manusia lagi?
Lihat mataku dan jawab aku.
Jika kau bukan manusia, lalu kau apa?
Bicaralah agar aku bisa mengerti.
Apa kau menyuruhnya melakukan itu kali ini?
Kau tak suka mengotori tanganmu dengan darah.
Apa kau tahu hal yang sedang dia bicarakan?
Kau tak seharusnya menyentuh Jian.
Kau melakukan itu untuk mengakhiri segalanya, bukan?
Baiklah. Mari kita akhiri segalanya hari ini.
Barusan
kau mengatakan Jian?
Aku bisa mengerti alasanmu mengatakan anak itu mati padahal dia masih hidup.
Kau melakukan itu untuk menyelamatkan Myeonghui yang tak ingin hidup lagi.
Tapi...
Kau bilang Jian masih hidup?
Kau menemukannya?
Apa itu sebabnya kau datang padaku dan...
Apa yang sebenarnya ada di pikiranmu saat ini?
Apa kau pikir aku melakukan sesuatu padanya...
Hentikan. Karena kupikir aku akan muntah.
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Jika itu bukan kau,
lalu apakah Tetua yang kau layani itu?
Apakah itu pesan yang dia kirim untukku?
Munho.../ Dengarkan baik-baik.
Siapa pun itu,
jika dia berani menyentuh Jian lagi,
maka Myeonghui yang akan pertama tahu.
Itulah yang paling kau takutkan, bukan?
Kalau Myeonghui tahu kebenarannya.
Kau sudah melewati batas.
Kau mengancamku menggunakan Myeonghui?
Aku tak ada pilihan.
Aku juga mencintai Myeonghui.
Apa kau ingin aku diam saja menyaksikan Myeonghui yang kucintai,
hidup bersama pria yang membahayakan putrinya?
Apa kau sungguh berpikir begitu?
Aku tak bisa melakukan itu.
Kalian bertengkar lagi?
Kenapa dengan wajahmu? Kau sudah makan?
Aku akan membuatkanmu minuman.
Kau seperti baru pulang dari padang pasir selama satu minggu.
Wajahmu kelihatan tidak segar.
Apa yang kau lakukan? Tanganku pegal.
Aku akan memanaskan sup untukmu. Tunggu sebentar.
Myeonghui. / Apa?
Maaf.
Untuk apa?
Munho. Kau boleh menangis.
Kau boleh menangis di depanku.
Aku takkan membiarkan orang lain melihatnya.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Ini tidak baik-baik saja.
Itu sebabnya tidak apa-apa.
Kelihatannya kau sangat sedih.
Aku tak tahu apa itu, tapi semuanya akan jadi lebih baik.
Percayalah padaku.
Munho.
Katakan padaku.
Apa yang terjadi?
Itu perintah Tetua.
Apa sebenarnya perintah itu?
Perintah itu.
Apa yang harusnya kau lakukan
setelah menemukan anak itu?
Sampai aku tak boleh tahu.
Apa yang telah kau lakukan?
Itu...
Ini markas Healer.
Aku memberi tahu sisa waktumu untuk menyerahkan
pembunuh Ko Seongcheol kepada polisi.
Jika kau tak menyelesaikan ini,
aku akan memberi tahu stasiun TV
untuk menayangkan 'video bermasalah.'
Sekretaris Oh.
Ya.
Aku harus menemui Tetua. Buatkan janji.
Baik.
Jika video itu tayang di tengah drama, akankah banyak orang marah?
Untuk saat ini hanya itu rencana kami.
Kami sudah menyiapkan siaran pratinjau yang menarik minat pemirsa.
Silakan saksikan.
Satu, dua, tiga, empat. Dua, dua, tiga, empat.
Yang kutahu hanya cinta.
Daeyong, Sayang.
Ya, Bos./ Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mengintai./ Mengintai apa?
Aku disuruh mengintai rumah Chae Yeongsin.
Di mana Healer? / Kenapa kau tak tanya sendiri?
Dia takkan memberitahuku meski aku bertanya.
Aku pun tetap tak mengerti, meski dia memberitahuku.
Lalu siapa yang akan membayar upah lemburku?
Halo? Bos? Upah lemburku...
Healer. Kenapa kau memutuskan lagi?
Aku sudah melarangmu menghentikan koneksi, tak peduli kau sedang apa.
Ini aku.
Jeong Chibeom?
Kenapa kau ada di sana? Itu rumah Jeonghu.
Sebelumnya ini rumahku.
Apa itu sebuah rumah? Itu cuma gudang kosong.
Dan Jeonghu yang mengubahnya menjadi rumah.
Jadi apa Jeonghu di sana?
Tidak.
Banyak sekali kunci pada pintunya,
sehingga membuatku seharian menjebolnya.
Lalu kenapa kau di sana? Dia tak pernah membiarkan siapa pun masuk.
Aku bahkan tak pernah menyentuh tempat itu.
Detektif Jo. / Apa?
Aku punya permintaan.
Aku tak menerima permintaan dari siapa pun.
Aku menerima pekerjaan. Berapa harganya?
Adik Kim Munsik, Munho.
Kau bilang kau menanam program dalam ponselnya, bukan?
Benar. Lalu?
Cobalah selidiki isi pesannya. Ada sesuatu yang perlu kuperiksa.
Apa itu?
Kau bilang Munho meminta tes DNA, kan?
Benar.
Dan itu anak perempuan?
Ya, seorang wanita usia 20-an.
Terlebih lagi, dia yatim piatu?
Ya, anak yang menjadi yatim piatu setelah tahun 1992.
Berarti satu-satunya anak yang dicari Munho adalah dia.
Putri Myeonghui dan Gilhan, Oh Jian.
Halo?
Maaf. Kurasa aku salah nomor.
Halo?/ Bagus! Aku betul!
Aku pandai mengingat angka.
Sudah kuduga aku hapal nomor teleponmu.
Bukankah aku hebat?
Kenapa dengan ponselmu?
Ponselku hilang.
Jadi aku sedang menguji berapa nomor telepon yang kuingat.
Jadi berapa banyak yang kau ingat?
Kau itu...
...orang ke-19.
Itu suatu kehormatan bagiku.
Aku berada di top 20.
Aku meneleponmu belum lama ini,
jadi aku masih ingat.
Tapi...
Apa kau sudah tidur? Kenapa dengan suaramu?
Kau tahu jam berapa ini?
Ini sudah melewati waktunya anak baik untuk tidur.
Oh, maaf. Aku membangunkanmu.
Kalau begitu, kembalilah tidur.
Aku...
Aku sudah terjaga sekarang.
Apa ada yang ingin dibicarakan, Nona?
Brengsek.
Itu kata umpatan, Nona.
Bicaralah yang normal.
Apa maksudmu?/ Bicara yang santai padaku.
Kau bolak-balik bicara santai dan formal. Kau membingungkanku.
Baiklah.
Meski begitu tetap bicara sopan.
Menunjukkan sikap sopan pada seniormu
akan membuat dunia ini lebih indah.
Senior, karena kita sudah mulai akrab,
aku akan mendengarkanmu sepanjang malam.
Mendengarkan apa?
Bukankah kau meneleponku karena butuh teman bicara?
Wow, kau cepat tanggap.
Apa kau di luar?
Bukankah dingin?
Dingin.
Ponselku hilang, jadi ini lebih dingin.
Ponsel toh bukan alat penghangat.
Itu alat penghangat bagiku. Itu ponsel ibuku.
Setelah ibuku meninggal,
itu alat penghangat hatiku.
Jadi itu milik ibumu.
Pantas saja.
Aku bertanya-tanya kenapa kau membawa benda antik semacam itu.
Pada hari yang dingin seperti ini,
saat aku merasa kedinginan,
aku akan menggenggamnya erat di dalam sakuku,
maka,
rasanya menghangatkan.
Jika ponsel memanas saat tidak digunakan,
itu berarti sudah waktunya untuk dibuang.
Kau tidak romantis dan tidak punya imajinasi.
Bagaimana kau berpikir menjadi reporter?
Kenapa kau tak pulang kalau kedinginan?
Jika aku pulang seperti ini,
ayah akan menanyaiku sekitar 175 pertanyaan.
Aku tak punya tenaga untuk menjawabnya.
Apa kau sakit?
Sebenarnya...
Itu hanya alasan.
Aku sedang menunggu seseorang.
Menunggu?
Kupikir dengan menunggu, aku bisa bertemu dengannya.
Kupikir dia akan muncul tiba-tiba di belakangku.
Tapi, dia tidak datang.
Orang itu,
pasti ingin mengatakan sesuatu padaku.
Tidak benar jika dia tidak berkata apa-apa seperti ini.
Aku...
...sudah siap untuk mendengarkan.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Tapi, dia tidak datang.
Sepertinya dia takkan datang lagi.
(Orang A dan orang B terkait secara biologis)
Astaga. Ini tidak boleh terjadi.
Situasi macam apa ini?
Kau bicara apa?
Hei, Chibeom. / Apa?
Kau bilang ayah Jeonghu penyebab insiden itu, kan?/ Ya.
Kau bilang dia membunuh temannya?
Itulah yang dikatakan orang.
Jika itu seperti yang kau katakan, teman yang dibunuhnya
adalah ayah biologis Chae Yeongsin.
Setelah ibunya meninggalkan dia,
Jeonghu berpikir kalau wanita itu
seperti permen karet yang menempel di jalanan.
Kau pun bilang dia mulai tertarik pada wanita untuk pertama kalinya.
Tapi, wanita itu adalah anak itu?
Ya.
Chisu! Yeongsin sudah kembali!
Chisu! / Hentikan!
Yeongsin. / Ayah.
Kau tahu jam berapa ini?
Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Ayah, ceritanya agak panjang. Bagaimana kalau bicara di dalam?
Ayo masuk dulu dan bicara di dalam.
Apa kau tahu berapa kali perusahaan menelepon?
Dan juga, anak nakal.
Apa kau tak berpikir keluargamu mengkhawatirkanmu?
Apa kau tak lihat wajahnya membiru karena kedinginan?
Dingin sekali. Aku bisa mati membeku.
Mati membeku? Kau mau masuk ke mana?
Yeongsin mati membeku. / Memang ke mana lagi dia masuk?
Jelaskan dulu apa yang terjadi secara detail.
Apa ini ruang sidang? Penjelasan apa?
Yeongsin, cepatlah masuk. / Terima kasih, Paman.
Cepatlah masuk.
Aku tahu kau menyuruhku tidur,
tapi aku tak bisa tidur jika bukan di kamar dan kasurku.
Jadi aku pulang untuk menjalankan perintahmu.
Jangan khawatir. Laporan selesai. Chae Yeongsin.
(Yoon Dongwon)
Ah, dasar.
Ya? Ini Yoon Dongwon.
Maaf menghubungimu malam begini. Ini Reporter Kim Munho.
Apa?
Kenapa reporter meneleponku... Kim Munho?
Apa kau ada waktu untuk bicara?
Wow, suaranya persis seperti di TV.
Oh, ya. Ini suatu kehormatan.
Lain kali, jika bertemu, bolehkah aku minta tanda tangan?
Di antara bawahanku,
ada reporter junior bernama Chae Yeongsin.
Dia memberitahuku tentang dirimu.
Apa kau ingat?
Chae Yeongsin... Oh, Someday.
Ya, tentu saja aku ingat. Kami bertemu di rumah Hwang Jeguk.
Aku berencana mengirimkan file video
yang ditemukan di rumah Hwang Jeguk.
Video?
Video mengenai aktris perusahaan Hwang Jeguk
yang dipaksa untuk memberikan pelayanan seksual.
Itu liputan yang sedang kami selidiki.
Begitu.
Tapi tampaknya ada kesalahpahaman.
Divisiku di tim kejahatan siber.
Pekerjaanku mengurus kejahatan yang terjadi di dunia maya.
Pelecehan seksual ditangani divisi lain.
Orang-orang dalam video adalah para petinggi dengan kekuasaan yang cukup besar.
Jika terjadi kesalahan, aku takut penyelidikan kami
akan memiliki hambatan.
Begitu.
Tapi aku juga penyendiri di divisiku, aku tak punya kekuasaan.
Aku mendapat video itu
dari Healer, Pesuruh Misterius.
Barusan kau mengatakan Healer?
Kudengar kau mengejarnya sudah cukup lama.
Ya, sudah cukup lama.
Saat ini, aku tahu siapa di samping Healer.
Siapa?
Reporter Chae Yeongsin.
Dia baru-baru ini mendapat tugas untuk melindungi Chae Yeongsin,
tapi tampaknya sisi berlawanan akan segera menyewa Healer untuk pihak mereka.
Karena orang yang mereka sewa baru-baru ini kalah oleh Healer.
Apa mereka yang kau maksud adalah Hwang Jeguk?
Aku yakin ada beberapa orang lagi di belakang Hwang Jeguk.
Jadi,
orang yang ingin kau tangkap Hwang Jeguk atau Healer?
Tentu saja Hwang Jeguk dan orang-orang di belakangnya.
Jika kau mulai menyelidiki, aku ingin kau berbagi informasi.
Dan?
Aku ingin detektif berada di sekitar Reporter Chae Yeongsin.
Bukankah kau ingin
menangkap Healer?
Dasar kakek tua.
Keluar! Apa kau takkan keluar?
Kakek tua. Aku tahu kau masih di sini!
Ada sesuatu yang harus kukatakan, Kakek Tua!
Keluarlah selagi aku memintamu baik-baik.
Jika aku menangkapmu sedang bersembunyi, aku akan menghabisimu!
Ada sesuatu yang harus kutanyakan, jadi tolong keluarlah!
Kau guruku!
Karena kau guruku,
Aku...!
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Itu karena aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak tahu harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan, Guru?
Kumohon,
ajari aku.
Halo.
Maaf karena pergi begitu saja kemarin.
Aku meninggalkan catatan untukmu.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Setelah melihat wajahmu, akhirnya aku bisa bernapas lagi.
Apa?
(My minion)
Aku sudah mengirim seseorang untuk mencarinya,
tapi tak ada ponsel di dalam lift itu.
Begitu.
Karena aku... terima kasih.
Ini.
Ini ponsel baru.
Tidak usah. Aku bisa mengurus sendiri.
Ini inventaris kantor, jadi hati-hati menggunakannya.
Begitu.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Aku memikirkannya sepanjang malam.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Aku akan lebih berhati-hati.
Aku memiliki batasan untuk melindungimu.
Jadi, jika kau memberitahuku,
siapa dan kenapa dia berusaha menyakitiku, aku akan...
Aku memikirkan dua solusi.
Pertama, aku akan mengirimmu ke tempat jauh.
Aku mungkin akan mengirimmu belajar di Eropa.
Itu terdengar seperti dialog di dalam drama.
Kau mengatakannya dengan begitu serius.
Leluconmu agak kuno.
Sudah kukira kau akan menanggapi seperti itu.
Lalu solusi kedua.
Aku akan menjadikanmu sangat terkenal./ Apa?
Jika kau menjadi terkenal dan banyak orang mengenalmu,
maka mereka takkan bisa melakukan sesuatu seperti kecelakaan lift
karena takkan mudah untuk menyembunyikannya.
Lagipula impianmu sejak awal adalah menjadi reporter terkenal.
Bagaimana kau tahu?
Benar. Latar belakang.
Tentu saja, menjadi terkenal akan membuatmu lebih dalam bahaya.
Aku belum yakin, jadi kau yang putuskan.
Jika kau takut, larilah sebelum terlambat. Aku akan membantumu.
Kapan kau akan memberitahuku alasan itu?
Alasan aku berada dalam bahaya.
Jika kukatakan karena kau ada di sampingku,
apa kau bisa mempercayai itu?
Reporter terkenal?
Ya.
Aku bersedia.
Tak ada yang hilang. Tak ada yang melihat pencuri.
Aku juga tak tahu apa yang kau dengar hingga datang kemari.
Tapi kau lihat anak buahku di luar, bukan?
Mereka penjaga keamanan yang tak dapat ditembus.
Pencuri macam apa yang nekat masuk kemari?
Tampaknya bagian ini pernah dipakai untuk menaruh figura.
Di mana lukisan yang ada di sini?
Aku menjualnya. Kau puas?
Begitu. Kau menjualnya.
Berarti lewati cerita tentang pencuri.
Selanjutnya.
Gadis-gadis yang ada di video ini,
mereka dari perusahaanmu, bukan?
Yang satu ini memang paling provokatif.
Aku hanya melihatnya sekilas, tapi...
Aku bahkan tak sanggup menonton semua itu.
Apa ini?
Apa yang anak-anak ini lakukan? Dan di mana itu?
Tepat. Apa yang mereka lakukan dan di mana?
Mari kita cari tahu bersama-sama.
Untuk itu, kau harus ke kantor polisi besok.
Banyak yang ingin kutanyakan padamu, terutama terkait orang-orang
dari latar belakang yang muncul di video ini.
Ini bagus untuk mengatasi mabuk. Cobalah.
Tetua.
Gadis itu.../ Yang kulakukan salah.
Harusnya aku mendapatkan izinmu lebih dulu.
Aku mengaku salah karena memutuskan sendiri
untuk menyakiti anak itu.
Karena anda mengatakan itu lebih dulu, saya tak bisa berkata apa-apa lagi.
Tapi.../ Tapi,
Kau tahu, kan?
Alasan aku harus berbuat sejauh itu
pada seorang gadis muda.
Anda khawatir tentang Munho?
Reporter Kim Munho telah mengikuti
pergerakanku selama 10 tahun terakhir.
Bahkan Industri Berat Samhan
yang sedang kita kerjakan baru-baru ini.
Jika kita tak berbuat sesuatu, Kim Munho akan menyentuhnya.
Meski begitu, yang dapat dia lakukan hanyalah
membuat komentar dalam siaran langsung.
Dia hanya seorang reporter di Korea.
Apa yang bisa dilakukan seorang reporter hingga membuat anda khawatir?
Oleh karena itu,
aku berencana membawanya ke pihak kita
tapi dia berhenti dari stasiun TV
dan memulai perusahaan berita sendiri.
Tempat itu bahkan tak bisa disebut perusahaan berita.
File video LA yang kita peroleh terakhir kali.
Bukankah dia berusaha untuk mengambilnya?
Jika itu jatuh di tangan Kim Munho,
menurutmu apa yang akan terjadi?
Itu sesuatu yang harus saya urus.
Saya takkan melakukan kesalahan.
Aku tahu.
Kau adalah orang terbaik di sisiku. Tak ada yang lebih baik darimu.
Tapi, menurutmu apa alasanku menempatkan Kim Uichan
sebagai calon walikota, bukannya dirimu?
Tetua, saya...
Itu karena kelemahanmu.
Kau memiliki dua kelemahan besar.
Istri dan adikmu.
Kau tak boleh menambahkan gadis itu sebagai kelemahan ketiga.
Saya juga tahu dengan baik kelemahan saya.
Jadi saya tak berharap apa pun,
selain dari yang anda berikan pada saya.
Tapi, Tetua.
Kelemahan saya
adalah cedera fatal.
Setelah saya terluka, tak mungkin bagi saya untuk pulih.
Saya akan mati.
Saya rasa anda tidak memerlukan
seorang prajurit yang tewas.
Saya akan mengurus masalah saya sendiri.
Saya sendiri yang akan menangani
dan memutuskan metodenya.
Saya sungguh-sungguh
memohon pada anda.
Halo?
Bisakah sambungkan pada Tetua?
Siapa ini? / Namaku Hwang Jeguk.
Aku tahu ini nomor telepon Tetua,
jadi sambungkan teleponku padanya selagi aku bicara baik-baik.
Bagaimana kau tahu nomor telepon ini?
Aku memiliki cukup koneksi untuk tahu nomor ini
dan aku sedang dalam masalah besar.
Jika aku tertangkap nanti,
aku takkan mati sendirian.
Aku tipe orang yang mudah mengadu.
Jadi aku akan membuka rahasia ke mana-mana.
Aku tak tahu nama siapa saja yang akan kuumbar.
Tapi, dari nama-nama itu,
ada banyak orang-orang Tetua.
Apa kau mengerti maksud ucapanku?
Jadi sebelum terlambat, sambungkan teleponku pada Tetua!
Saya mengerti.
Saya akan menyampaikan itu padanya.
Jika anda menunggu, responnya akan datang.
Pria yang mati setelah membawa video LA ke sini.
Siapa namanya?
Ko Seongcheol.
Kau bilang
kau membutuhkan pembunuhnya, kan?
Baiklah! Perhatian semuanya.
Kim Uichan akan menggelar konferensi pers
untuk mengumumkan pencalonannya sebagai walikota.
Di saat yang sama, Someday akan melakukan
siaran internet pertama.
Kita akan memasukkan konferensi pers itu dalam siaran,
begitu juga dengan hal-hal yang sudah kita kerjakan.
Ya?
Bukankah kasus Kim Uichan terlalu berat untuk siaran pertama?
Bagaimana kalau kasus yang ringan dulu?
Seperti pemanasan? Sesuatu seperti permainan berlari?
Kenapa kita harus memulainya dari Kim Uichan...?
Untuk melakukan bisnis./ Bisnis?
Bukan karena tugas kita sebagai media,
tapi untuk bisnis?
Seorang reporter yang liputannya tak diilihat orang
adalah sesuatu yang tak berguna.
Jika ini selevel Kim Uichan, calon walikota Seoul,
bukankah itu cukup dipertimbangkan sebagai bisnis?
Jika sesuatu sebesar ini, maka aku harus melakukan tugas mata-mataku.
Lakukanlah. Sebaiknya lakukan dalam perjalanan karena kita tak punya waktu.
Jongsu, peranmu adalah mengambil tempat duduk
di konferensi pers, apa pun caranya.
Kursi terbaik untuk menyampaikan siaran langsung.
Penyiaran kita memiliki kualitas video yang buruk
dan karena kita belum pernah latihan sebelumnya,
maka akan banyak kesalahan.
Periksa jaringan. Tarik semua sambungan dan hubungkan lagi.
Kita bahkan tak memiliki mobil van penyiaran, tapi mari kita coba.
Karena kita takkan pernah berkembang, jika tak mencobanya.
Kita akan belajar bertempur, bukan di dalam ruangan hangat,
melainkan di pasar terbuka yang dingin dengan angin yang kencang.
Aku terlambat mencari ini.
Ke mana...
Juru kamera tiba. Mereka baru saja pergi.
Ini.
Ayo.
Ke mana kita akan pergi?/ Untuk menjadi terkenal.
Apa?
Selidiki latar belakang orang-orang di sekitar Chae Yeongsin.
Jika mereka rekan kerjanya,
pasti ada catatan personil mereka.
Baik. Alamat dan pengalaman kerja, sesuatu seperti itu?
Jangan lupa tinggi, berat, ukuran tubuh.
Dan foto juga.
Apa yang kau katakan?
Apa? Apa lagi?
Ada masalah./ Masalah apa?
Bicaralah. Semua sudah berkumpul.
Kami tidak bisa masuk.
Apa maksudmu? Tidak bisa masuk ke mana?
Hanya reporter yang ada di daftar yang boleh masuk.
Reporter surat kabar dan stasiun TV yang tak terdaftar
tidak bisa mengajukan pertanyaan atau memasuki ruangan.
Kartu nama Someday atau Monday ini tak dapat digunakan.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana bisa mereka bersikap diskriminasi
pada era kebebasan pers sekarang ini?
Sambungkan aku pada pihak penanggung jawab!
Berani-beraninya mereka?
Mereka hanya akan menerima dan menjawab
pertanyaan dari yang mereka tulis sendiri.
Mereka berusaha menghindari pertanyaan tentang kasus Joo Yeonhui.
Jongsu.
Putar kameranya. Lagi. Lagi.
Itu. Perbesar.
(Pesta pertunangan)
Putra Kim Segwang, CEO DK,
mengadakan pesta pertunangan di ruang sebelah.
Apa kau kenal seseorang dari sana?
Mereka takkan dengan mudah menghentikan tamu yang datang.
Oh, itu ponselku.
Ponsel baru.
Ponsel baru...
Bagaimana cara menjawabnya?
Kau bahkan tak tahu cara menggunakannya.
Halo?
Senior!
Ini panggilan pertamaku dengan ponsel baru.
Ini ponsel pintar, jadi aku agak...
Apa?
Menyamar? Kami?
Mampir ke mana?
Jadi konsepnya adalah terlihat bermartabat dan elegan
hingga takkan ada yang berani menolak mereka masuk?
Baik.
Sepertinya itu mereka.
Sudah dulu. Aku sudah terinspirasi.
Halo.
Reporter Kim Munho mengirim kalian, bukan?
Ya. Dia menyuruh kami untuk mampir ke sini.
Diam!
Kemari.
Sepertinya aku harus menunggu di luar./ Tinggal di sini.
Haruskah kita mulai?
Tunggu...
Mana yang mau diukur?
Kita akan melakukan penyamaran. Ini juga keahlianku.
Seorang reporter harus mampu menyamarkan dirinya
dalam sekejap jika diperlukan.
Aku juga melakukan beberapa penyamaran.
Aku selalu melakukannya sendiri.
Jadi aku tak perlu...
Kau mengejutkanku.
Bongsu.
Jangan bicara padaku. Suasana hatiku tidak bagus.
Kenapa? Kau kurang tidur?/ Ya.
Kenapa? Oh, karena aku membangunkanmu semalam.
Aku sedang banyak pikiran.
Astaga. Bongsu punya banyak pikiran?
Aku punya banyak pikiran.
Lebih dari biasanya.
Apa yang kau pikirkan?
Haruskah kubilang aku sedang mencari alasan?
Alasan apa?
Itu.../ Apa?
Alasan untuk bertemu lagi.
Bertemu lagi? Siapa?
Wow. Kau benar-benar sempurna.
Nona.
Cantik sekali.
Jika sudah siap, kita berangkat sekarang?
Baiklah, ayo berangkat.
Kau harus melakukan segala cara untuk mengajukan pertanyaanmu.
Dia sedang memperingatkan kita dengan jelas.
"Jangan sentuh anak ini."
Aku Chae Yeongsin.
Apa kau mau bertemu denganku?
Ayahku seorang pembunuh.
Dan aku pencuri.
Bagus. Kau melakukan lebih baik dari yang kuduga.
Aku mendapat pujian.
Daripada menunggu orang yang tak datang,
tak bisakah aku saja?